Крестный Отец сделал предложение от которого невозможно отказаться.
Американский киноинститут (AFI) по результатам социологического опроса опубликовал список 100 лучших фраз, сказанных в кино за всю его историю. Первое место — за последними словами Рэтта Батлера (Кларк Гейбл), обращенными к Скарлетт О'Хара (Вивьен Ли) в "Унесенных ветром" / Gone with the Wind/ (1939): "Честно говоря, любовь моя, мне на это наплевать" (Frankly, my dear, I don't give a damn). На втором месте — афоризм Марлона Брандо из "Крестного отца" /Godfather, The/ (1972): "Я сделал ему предложение, от которого невозможно отказаться" (I made him an offer he couldn't refuse). На третьем — тот же Брандо, но из фильма "В порту" /On the Waterfront/ (1954): "А ведь из меня могло что-то выйти" (I coulda had class). В первой десятке также Элли (Джуди Гарланд) в "Волшебнике из страны Оз" /Wizard of Oz, The/ (1939): "Тото, у меня есть чувство, что мы больше не в Канзасе" (Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore), Хэмфри Богарт в "Касабланке" /Casablanca/ (1942): "За то, что я смотрю на тебя, детка" (Here's looking at you, kid), и последняя фраза Глории Свенсон из "Сансет-бульвара" /Sunset Blvd./ (1950): "Все в норме, мистер ДеМилль, я готова к крупному плану" (All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up).
